Большой русско-английский словарь - подводить

несовер. подводить
совер. подвести (кого-л./что-л. )
1) (к кому-л./чему-л.) lead (to)
bring, get (to)
2) (под что-л.) place (under) подводить дом под крышу – to roof the house подводить фундамент – to underpin
3) разг. (ставить в неприятное положение) let down
put in a spot
|| подводить брови подводить часы подводить баланс – подвести (вн.)
1. (приближать) lead* (smb., smth.), (доставлять) bring* up (smb., smth.)
ему подвели другого коня they brought him another horse
подвести резервы bring* up one`s reserves
2. (доводить до какого-л. места) extend (smth.), take* (smth.) as far as
~ дорогу к берегу extend the road to the shore
3. (подкладывать подо что-л., устраивать под чем-л.) put* (smth.)
перен. furnish (smth.)
~ фундамент под здание underpin а building
~ мину под укрепления (under)mine fortifications
4. разг. (ставить в затруднительное положение) let* (smb.) down
подвести черту под чем-л. round off smth.
подвести часы alter one`s watch
~ итоги sum up
живот подвело feel* empty
feel* hollow inside